01Responsable
El responsable de los datos es Israel Oyhenart, que actúa bajo el nombre comercial Condotta Analytics en La Plata, Argentina. Contacto: israeloyhenart@protonmail.com. Los datos fiscales completos (CUIT y domicilio) figuran en cada presupuesto y factura.
Inscripción de la base de datos en el Registro Nacional de Bases de Datos de la Agencia de Acceso a la Información Pública: en trámite.
02Qué datos tratamos
- Si nos escribís o pedís un trabajo: tu nombre, tu correo, tu rol (agente, club, jugador), tu agencia y lo que nos cuentes en el mensaje.
- Si te postulás para trabajar con nosotros: los datos del formulario, tu prueba y nuestra evaluación.
- De los jugadores y jugadoras que analizamos: nombre, club, competencia y número de camiseta, y las acciones de juego que relevamos del video de partidos (tipo de acción, minuto, lugar de la cancha, resultado). No tratamos datos de salud ni otros datos sensibles.
- De quienes visitan este sitio: nada. El sitio no usa cookies, ni analítica, ni formularios que guarden información: los formularios abren tu propio programa de correo. Nuestro proveedor de alojamiento registra datos técnicos (como la dirección IP) solo por seguridad.
03Para qué los usamos
- Responderte, preparar presupuestos (que incluyen las condiciones de cada trabajo), hacer y entregar los trabajos que contrates, y facturarlos.
- Evaluar postulaciones.
- Producir informes de rendimiento deportivo para quienes los contratan.
- Mejorar nuestro método y nuestros modelos con los datos de juego, siempre separados de los nombres (punto 04).
No vendemos ni alquilamos bases de datos, y no usamos tus datos para publicidad.
04Jugadores y jugadoras
- Los datos de juego se guardan con un código (por ejemplo, P-0001), nunca con el nombre. El nombre está en un archivo separado, cifrado y de acceso exclusivo del analista responsable.
- Los datos de juego salen de partidos de fútbol, que son actividad pública. Aun así, el nombre aparece en una publicación solo con consentimiento escrito del jugador o de su representante.
- Los informes que contrata un cliente pueden incluir el nombre del jugador analizado; quien recibe ese informe tiene prohibido revenderlo o publicar sus datos.
- En el fútbol amateur, publicamos de forma anónima salvo consentimiento escrito de la propia persona; los demás jugadores siguen siempre anónimos. Si el jugador o la jugadora es menor de 18 años, no publicamos datos que lo identifiquen sin la autorización de quien ejerza la responsabilidad parental.
- Cualquier jugador o jugadora puede pedirnos que borremos su nombre. Lo borramos del archivo de claves y sus acciones de juego quedan como una unidad anónima.
05Con quién se comparten
- Clientes: reciben solo el informe que contrataron.
- Relevadores de Condotta: reciben el video y una formación del partido con números, sin datos de contacto, y firman un compromiso de confidencialidad.
- Proveedores técnicos: alojamiento del sitio (Cloudflare, Estados Unidos), correo (Proton, Suiza) y copias de seguridad cifradas (Google Drive, Estados Unidos). Cuando el proveedor está en un país sin un nivel de protección equivalente, la transferencia se hace con las cláusulas contractuales que el proveedor ofrece o con tu consentimiento.
- Autoridades: solo si una ley o una orden judicial lo exige.
06Cuánto tiempo los guardamos
- Correos y presupuestos: 2 años desde el último contacto. Facturación: el plazo que exige la ley.
- Postulaciones: 1 año.
- Video enviado por clientes: hasta 90 días después de la entrega, salvo autorización escrita.
- Datos de juego: mientras sirvan para nuestro archivo, siempre separados del nombre.
07Seguridad
Separamos los nombres de los datos de juego, ciframos las copias de seguridad, limitamos el acceso a quien lo necesita para trabajar y no guardamos datos en este sitio. Ningún sistema es infalible: si ocurriera un incidente que afecte tus datos, te lo informaremos.
08Tus derechos
Podés pedirnos acceso a tus datos, su rectificación, actualización o supresión, y retirar tu consentimiento, escribiendo a israeloyhenart@protonmail.com con una forma de verificar tu identidad. Respondemos los pedidos de acceso dentro de los 10 días corridos y los de rectificación o supresión dentro de los 5 días hábiles (arts. 14 y 16 de la Ley 25.326). Si vivís en la Unión Europea, también tenés los derechos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), incluido el de retirar tu consentimiento en cualquier momento.
La AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.
09Cambios
Si cambiamos esta política, publicamos la nueva versión acá con su fecha de vigencia. Si el cambio afecta cómo usamos datos que ya tenemos, te avisamos antes.
This English text is a translation for convenience. The Spanish version prevails.
01Controller
The data controller is Israel Oyhenart, trading as Condotta Analytics in La Plata, Argentina. Contact: israeloyhenart@protonmail.com. Full tax details (CUIT and address) appear on every quote and invoice.
Database registration with the National Database Registry of Argentina's Agency for Access to Public Information: pending.
02What data we process
- If you write to us or order a job: your name, email, role (agent, club, player), agency and whatever you tell us in your message.
- If you apply to work with us: the form data, your trial and our assessment.
- Players we analyse: name, club, competition and shirt number, and the match actions we tag from video (type of action, minute, pitch location, outcome). We do not process health or other sensitive data.
- Visitors to this site: nothing. The site uses no cookies, no analytics and no forms that store data: forms open your own email app. Our hosting provider logs technical data (such as IP address) for security only.
03What we use it for
- To answer you, prepare quotes, do and deliver the jobs you order, and invoice them.
- To assess applications.
- To produce performance reports for those who order them.
- To improve our method and models with match data, always kept apart from names (section 04).
We do not sell or rent databases, and we do not use your data for advertising.
04Players
- Match data is stored under a code (for example, P-0001), never under a name. Names live in a separate, encrypted file only the responsible analyst can open.
- Match data comes from football matches, which are public activity. Even so, a name appears in a publication only with the player's or their representative's written consent.
- Reports ordered by a client may include the analysed player's name; the recipient may not resell the report or publish its data.
- In amateur football we publish anonymously unless the person gives their own written consent; the other players always stay anonymous. For players under 18, we publish nothing that identifies them without the consent of whoever holds parental responsibility.
- Any player can ask us to delete their name. We remove it from the key file and their match actions remain as an anonymous unit.
05Who receives it
- Clients: only the report they ordered.
- Condotta taggers: the video and a numbered line-up, with no contact details, under a confidentiality commitment.
- Technical providers: site hosting (Cloudflare, United States), email (Proton, Switzerland) and encrypted backups (Google Drive, United States). Where a provider is in a country without equivalent protection, the transfer relies on the provider's contractual clauses or on your consent.
- Authorities: only when required by law or court order.
06How long we keep it
- Emails and quotes: 2 years from last contact. Invoicing: as long as the law requires.
- Applications: 1 year.
- Client video: up to 90 days after delivery, unless authorised in writing.
- Match data: as long as it serves our archive, always apart from names.
07Security
We keep names apart from match data, encrypt backups, limit access to those who need it for their work and store no data on this site. No system is infallible: if an incident affects your data, we will tell you.
08Your rights
You can ask for access to your data, its correction, update or deletion, and withdraw your consent, by writing to israeloyhenart@protonmail.com with a way to verify your identity. We answer access requests within 10 calendar days and correction or deletion requests within 5 business days (arts. 14 and 16, Law 25.326). If you live in the European Union, you also have your rights under the GDPR, including withdrawing your consent at any time.
09Changes
If we change this policy, we publish the new version here with its date. If a change affects how we use data we already hold, we tell you first.